"Jo muinaiset roomalaiset ja heitä muinaisemmat kreikkalaiset kokoontuessaan avoimilla kentillä tai neljän seinän sisällä" pohtivat syvällisesti mm. miehen ja naisen välisiä suhteita ja päätyivät seuraavan kaltaisiin lopputulemiin. Voimakas,  epämiellyttävä mielenliikutus liittyy erityisesti naisväkeen, siksipä he antoivat tälle asialle nimen hysteria. Mielestään oikeasti he päättelivät, että voimakkaat mielenliikutukset lähtevät kohdusta (kreikaksi hystra, hysterikos = kohtua koskeva). Vastaavasti miehisellä puolella viisaat kreikkalaiset ottivat käyttöön sana arete ja roomalaiset puolestaan sanan virtus tarkoittamaan hyvettä, jonka he ymmärsivät myös mieskunnon ja tarkoitukseen sopivuuden synonyymiksi.

Gigolo sana on kärsinyt pieniä moraalisia takaiskuja ajan saatossa. Vielä ennen ensimmäistä maailmansotaa se tarkoitti pelkästään miespuolista tanssipartneria. Mutta niin kuin Pariisissa aina tahtoo käydä, moraali hulahti housuihin tangon tanssijoilta ja gigolostakin tuli naisten kustannuksella eläjä. Tältä ajalta lienee myös peräisin se päähänpinttymä, että  latinot ovat jollakin muotoa hyveellisempiä eli mieskunnoltaan tehokkaampia kuin atoniset eli veltot eurooppalaiset.

~K~